You can take images and replace the images in AW2K. Then Queue the auction lot for listing. Upload the images. Cancel the listing process at the Lister window.
Then you will need to edit the IMG tag on the listing and replace it with the new LogImg#xxx.jpg so the new images will appear. instead of the old images.
If you need to know what the new LogImg numbers are, use the "Preview template" on the Auction lot directly below the description field. Then use "View" on the browser menu to view the source code in your browser. The LogImg numbers will be about half way down.
Does that help? If that is clear as mud let me know and I will try again.
Visit my eBay store!
Visit our website too!