"It would be so convenient to have a "to" column in the "sent" mail folders so we can find mail by the email address"

Lenny,
It's already there. Just scroll to the right. You can resort the columns by clicking on the title of the column and dragging it. I have the "To" column, then the date sent and invoice number. Now I rarely have to scroll right. Hopes this helps.
Sheila