Unselect the records by clicking in the Grid anywhere so nothing is highlighted in blue. Then select the records again. The "Queue for listing" button should become active if you have more than one record selected.
You must select more than one record though.
Does it work now?
Visit my eBay store!